La Anunciación

Primitivos flamencos, hacia 1434/1436

Una mujer y un ángel alado, ambos de piel clara y melocotón, se encuentran en el interior de una iglesia en este cuadro alto y estrecho. A la izquierda, el ángel tiene el pelo largo, rubio y rizado, la piel tersa, y sonríe. Las alas están perfiladas en azul real y pasan del azul al verde, al amarillo y al carmesí. El ángel levanta la mano más cercana a la altura del pecho, con el índice señalando sutilmente hacia arriba. Con un largo cetro en la otra mano, orienta el cuerpo hacia la mujer, a la derecha. Lleva una corona de oro con joyas y perlas y una larga y amplia túnica enjoyada de brocado rojo escarlata y oro brillante. El cuello y la abertura delantera están ribeteados de perlas y joyas. El ángel mira a la mujer, que lleva un vestido azul real atado con un cinturón rojo en el talle alto. Su largo pelo castaño está recogido, pero un mechón le cae sobre el hombro izquierdo, a nuestra derecha. Está arrodillada de frente con las manos alzadas y las palmas hacia fuera. Inclina un poco la cabeza a nuestra izquierda y mira hacia arriba, a lo lejos a la derecha, con los labios entreabiertos. Está arrodillada tras un libro abierto sobre una mesa baja. Un jarrón con lirios blancos y un cojín rojo están en el suelo delante de la mesa, cerca de nosotros. El suelo está decorado con figuras y escenas perfiladas en negro en paneles cuadrados, como una marquetería. La iglesia, detrás y encima de las figuras, tiene una hilera de arcos altos y estrechos con vidrieras de culo de botella. Sobre los arcos corre una galería con columnas, y la luz del sol entra por ventanas de medio punto bajo el techo plano de madera. Una paloma blanca vuela hacia la mujer sobre líneas doradas desde una ventana arriba a la izquierda. Entre las figuras se intercambian palabras latinas pintadas en mayúsculas doradas. El ángel dice: «AVE GRA PLENA». Las letras de la respuesta de la mujer están pintadas al revés y en espejo: «ECCE ANCILLA DNI».
Artista
Primitivos flamencos
Fecha
hacia 1434/1436
Tipo
Pintura
Técnica
Óleo sobre lienzo, transferido desde tabla
Medidas
90,2 × 34,1 cm
Colección
National Gallery of Art, Washington
Licencia
Dominio público, CC0

Descripción de la imagen

Una mujer y un ángel alado, ambos de piel clara y melocotón, se encuentran en el interior de una iglesia en este cuadro alto y estrecho. A la izquierda, el ángel tiene el pelo largo, rubio y rizado, la piel tersa, y sonríe. Las alas están perfiladas en azul real y pasan del azul al verde, al amarillo y al carmesí. El ángel levanta la mano más cercana a la altura del pecho, con el índice señalando sutilmente hacia arriba. Con un largo cetro en la otra mano, orienta el cuerpo hacia la mujer, a la derecha. Lleva una corona de oro con joyas y perlas y una larga y amplia túnica enjoyada de brocado rojo escarlata y oro brillante. El cuello y la abertura delantera están ribeteados de perlas y joyas. El ángel mira a la mujer, que lleva un vestido azul real atado con un cinturón rojo en el talle alto. Su largo pelo castaño está recogido, pero un mechón le cae sobre el hombro izquierdo, a nuestra derecha. Está arrodillada de frente con las manos alzadas y las palmas hacia fuera. Inclina un poco la cabeza a nuestra izquierda y mira hacia arriba, a lo lejos a la derecha, con los labios entreabiertos. Está arrodillada tras un libro abierto sobre una mesa baja. Un jarrón con lirios blancos y un cojín rojo están en el suelo delante de la mesa, cerca de nosotros. El suelo está decorado con figuras y escenas perfiladas en negro en paneles cuadrados, como una marquetería. La iglesia, detrás y encima de las figuras, tiene una hilera de arcos altos y estrechos con vidrieras de culo de botella. Sobre los arcos corre una galería con columnas, y la luz del sol entra por ventanas de medio punto bajo el techo plano de madera. Una paloma blanca vuela hacia la mujer sobre líneas doradas desde una ventana arriba a la izquierda. Entre las figuras se intercambian palabras latinas pintadas en mayúsculas doradas. El ángel dice: «AVE GRA PLENA». Las letras de la respuesta de la mujer están pintadas al revés y en espejo: «ECCE ANCILLA DNI».

Primitivos flamencos