Scaricatori di carbone al chiaro di luna

J. M. W. Turner, 1835

Sorvoliamo una distesa d’acqua giallo lino fiancheggiata da navi a sinistra e a destra, che si stagliano contro un cielo velato di nubi e illuminato dalla luna, in questo paesaggio orizzontale. L’orizzonte è a circa un terzo dell’altezza. La luna è sospesa a sinistra del centro; la sua luce si riflette sulle nuvole in una luminosa forma a clessidra che crea un effetto di tunnel. Il mare passa da un tono dorato vicino a noi all’azzurro pallido all’orizzonte. A sinistra una nave dalle vele grigie è tagliata dal bordo della tela e un’altra, anch’essa con vele grigie, è più lontana. Una piccola barca a remi scura con due passeggeri si muove tra loro. La luce delle finestre degli edifici sull’orizzonte lontano a sinistra si riflette nell’acqua, e un altro edificio, una fabbrica, sputa una fiamma bianca dal camino. Altre navi scure costeggiano il canale a destra, con gli alberi irti neri contro il cielo. Tre fuochi, uno arancio tra due giallo pallido, divampano nel buio davanti alla nave più vicina. Uomini che spalano carbone, casse e chiatte sono sagome scure contro il bagliore del fuoco e il fumo. Altre barche a remi galleggiano tra le navi in lontananza. Vicino all’angolo in basso a destra galleggia, vicinissimo a noi, un largo pezzo di legno piatto. L’arancio rovente e il nero del lato destro contrastano con il grigio argento, l’azzurro e il bianco che riempiono gran parte del resto. Il dipinto è eseguito ovunque con pennellate dense e sfumate che danno alla scena un aspetto velato. La trama di alcune pennellate è particolarmente evidente dove la luna getta luce bianca sull’acqua e nelle nuvole. L’artista ha firmato con le iniziali, «JMWT», su una boa che galleggia a sinistra.
Artista
J. M. W. Turner
Datazione
1835
Tipologia
Dipinto
Tecnica
Olio su tela
Dimensioni
92,3 × 122,8 cm
Collezione
National Gallery of Art, Washington
Licenza
Pubblico dominio, CC0

Descrizione dell’immagine

Sorvoliamo una distesa d’acqua giallo lino fiancheggiata da navi a sinistra e a destra, che si stagliano contro un cielo velato di nubi e illuminato dalla luna, in questo paesaggio orizzontale. L’orizzonte è a circa un terzo dell’altezza. La luna è sospesa a sinistra del centro; la sua luce si riflette sulle nuvole in una luminosa forma a clessidra che crea un effetto di tunnel. Il mare passa da un tono dorato vicino a noi all’azzurro pallido all’orizzonte. A sinistra una nave dalle vele grigie è tagliata dal bordo della tela e un’altra, anch’essa con vele grigie, è più lontana. Una piccola barca a remi scura con due passeggeri si muove tra loro. La luce delle finestre degli edifici sull’orizzonte lontano a sinistra si riflette nell’acqua, e un altro edificio, una fabbrica, sputa una fiamma bianca dal camino. Altre navi scure costeggiano il canale a destra, con gli alberi irti neri contro il cielo. Tre fuochi, uno arancio tra due giallo pallido, divampano nel buio davanti alla nave più vicina. Uomini che spalano carbone, casse e chiatte sono sagome scure contro il bagliore del fuoco e il fumo. Altre barche a remi galleggiano tra le navi in lontananza. Vicino all’angolo in basso a destra galleggia, vicinissimo a noi, un largo pezzo di legno piatto. L’arancio rovente e il nero del lato destro contrastano con il grigio argento, l’azzurro e il bianco che riempiono gran parte del resto. Il dipinto è eseguito ovunque con pennellate dense e sfumate che danno alla scena un aspetto velato. La trama di alcune pennellate è particolarmente evidente dove la luna getta luce bianca sull’acqua e nelle nuvole. L’artista ha firmato con le iniziali, «JMWT», su una boa che galleggia a sinistra.

J. M. W. Turner